четверг, 01 сентября 2011
Как говаривал один наш преподаватель в универе, начиная каждую свою лекцию: "А сегодня, дети, я расскажу вам про...". И рассказывал про разные суровые вещи, да. Я вот тоже хочу рассказать о суровых вещах. Была у меня когда-то давным-давно временная работа в местной газете на должности выпускающего корректора. Не спрашивайте, какая сила занесла инженера-металлурга в такие дебри, я сам затруднюсь сказать, если только - "так получилось")) В общем, газета была рекламной - разные конторы подавали рекламу и объявления, частные лица тоже не скупились на заполнение заявок на какую-нибудь объяву. Моя деятельность заключалась в проверке грамотности подготовливаемого к печати материала (и орфография с пунктуацией и стилистика с оформлением), проверке по определенным параметрам и критериям макетов рекламы, которые готовил дизайнер. Скучная, нудная работа. Но вот что было плюсом - попадались весьма забавные перлы, которые я вычеркивал и правил, а также попутно собирал это все в блокнот, получилась этакая коллекция. В ходе недавней уборки нашел этот блокнот, и делюсь с общественностью его содержимым. Орфография и стилистика с пунктуацией сохранены. Мораль: правила русского языка - таки хорошая вещь))
читать дальше1. В объявлении о продаже автомобиля, очепятка: "...2993 года выпуска". Страшно стало за автопром будущего.
2. Фирма детской одежды - "Экстрим-гости".
3. О том, как наш народ питает страсть к новоязу разной степени тяжести: "...сапоги...узкая голяшка".
4. Это из серии попыток "перевода" названий в кириллицу: "Швейная машинка "Тупикал".
5. Просто забавно, забыли букву "с": "...с местной пропикой".
6. Много объявлений подавали конторы, ищущие себе работников, проще сказать, подавали списки своих вакансий. Вакансия директора магазина, требование - "увлечение спортом обязательно!".
7. Макет от дизайнера, показалось нелепым, и было мной нещадно выпилено, но сохранено в блокноте для истории, так сказать: "Сегодня в газете: 18 растений, 234 одежды...".
8. Ох уж эти заводы, совсем поели мозг населению: "Заводской завод" вместо "Заводской район".
9. Это вызвало у меня нехилый разрыв шаблона и когнитивный диссонанс: "Алюминиевое остекление".
10. Кооператив "Репа" - без комментариев.
11. О пользе кавычек и относительности названий: "Коньки роликовые агрессивные".
12. "...домик на Запсибе" - кто-то в кабинете еще добавил с ржанием: "Они б еще написали, что домик для людей". Дом, граждане, таки дом.
13. Очепятка/недопечатка масштабная при написании слова начальник - "Нальник". Как говорится, оговорка по Фрейду.
14. О пользе правильной расстановки тире: "...обмен на стиральную машину, автомат...".
15. "...котят черных, 1 месяц, 3 штуки отдадим в хорошие руки. Доставка". Доставка доставила, хе-хе))
16. "Коляска с бар-стойкой". Представился ребенок, с выражением на лице вида "эта гребаная жизнь..." закидывающий стопарь.
17. "Кроватка-чердак" - видимо, вдогонку предыдущему пункту.
18. Так пытались сказать, что авто в идеальном состоянии: "Лесовоз. В лесу ни разу не был".
19. "Электропечь "Трансильвания" - без комментариев опять-таки.
20. "Плавучий график работы".
21. Очередная очепятка - "з/п по договенности". Я бы подумал еще, идти на такую з/п работать или не идти.
22. Вакансия повара: "...график 10:00 - 00:00. Бывает, уходит раньше". Обнадежили повара.
23. Агентство недвижимости "Раиз-АДА". Я несколько минут медитировал над названием.
24. Вакансия кондуктора, требование: "Умение считать деньги".
25. Очепятка, по факту там значился водитель, но правду не скрыть - "Врдитель".
26. На одном телефонном номере указаны 2 объявы с пометками "Кошка и костыли".
27. О том, как важно соблюдать нужный порядок слов в предложении: "...щенок, мать - помесь стаффа и ротвейлера, отец неизвестен, сука". Мы всем кабинетом жалели бедного ребенка и посылали лучи негодования его "суке-отцу".
28. Пафос - наше все: "...уборщик территории - в составе экипажа (водитель+2 уборщика, собирают по городу мусор из урн+доп. обязанности (снег чистить))". Не бригада, не группа, а экипаж! Это звучит гордо!))
29. Сокращение в вакансии: "...в анал. должности".
30. Вакансия продавца-консультанта, требование: "...опыт работы в одежде и обуви". Те, кто работал без обуви и одежды, могут не беспокоить, да.
31. ООО "Ссац".
32. Вакансия: "Кондитер, без судимостей, в милицию".
33. Фирма детской одежды - "Синие шалуны".
34. Колючая проволока - "Егоза".
35. Вакансия - "Тракторист на бульдозер". Очередной разрыв шаблона.
36. Вакансия бухгалтера: "...1С. Прием и увольнение". Почему-то сразу представилась незавидная участь работника - приняли и тут же уволили.
@темы:
тупизмы
сейчас заметила, что мой чайник называется Sraclett
Жесть какая...))
некоторые просто убили!
Nell Jeevas, я даже ведь от испуга сбегала, свой проверила. Но у меня правильно написали.
Королевна Эл,
самое чудное, что их иногда не исправляют! и поэтому чтение газетной рекламы становится очень интересным занятием, сродни охоты...
И хорошо, что это у меня была временная работа на пару месяцев - скучно оно для меня, читать кучу однообразных вещей и что-то там править, сидя в кабинете)ещё б не скучно, но в качестве временной, по-моему, вполне неплохая работада, как временная - вполне неплохой вариант, после я снова вернулся на заводище)а блокнот остался)
Но у тебя смешнее конечно